1 00:00:22,559 --> 00:00:25,119 Włóż bagaż do bagażnika. 2 00:00:27,839 --> 00:00:29,397 Przepraszam, kochanie. 3 00:00:30,439 --> 00:00:34,671 Powinieneś przyjechać na kilka dni. Perros-Guirec nie jest daleko. 4 00:00:34,959 --> 00:00:37,792 Gis�le naprawdę chce cię poznać. 5 00:00:38,240 --> 00:00:40,390 Spróbuję, kochanie. 6 00:00:41,679 --> 00:00:43,635 Uważaj na radary. 7 00:00:47,079 --> 00:00:49,718 Jest tu jeden. 8 00:00:50,279 --> 00:00:54,238 Jest tu też taki jeden, a ten jest naprawdę... 9 00:00:54,999 --> 00:00:56,432 Kochanie... 10 00:01:18,999 --> 00:01:21,957 Victor 6500, tutaj 650, czytasz? 11 00:01:22,199 --> 00:01:25,748 6500, słyszysz mnie? - Tutaj 6500, słyszę. 12 00:01:26,159 --> 00:01:28,992 Zorganizuj blokadę drogową na 559... 13 00:01:29,240 --> 00:01:33,472 ...i zatrzymaj Oldsmobile'a z tablicą rejestracyjną 1919 RB 83. 14 00:01:34,239 --> 00:01:35,797 Zrozumiałem. Nad. 15 00:02:22,800 --> 00:02:25,951 słucham. - Victor 6500, brygada w Tulonie? 16 00:02:26,199 --> 00:02:32,035 Znajdź duży baner i powieś go po drugiej stronie ulicy. 17 00:02:32,360 --> 00:02:37,798 I pisz dużymi literami, jasne litery... 18 00:02:48,000 --> 00:02:51,231 Witam, pani. Czy zechciałby pan wyjść? 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,756 Ludovic, to jest prawdziwa miłość. Już tu jesteś. 20 00:03:05,880 --> 00:03:10,032 Chodź, wyjdź. Do samochodu, szybko. 21 00:03:10,960 --> 00:03:13,599 Spieszyć się. Chodź, wejdź. 22 00:03:17,560 --> 00:03:20,120 Chyba pójdę na plażę. 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,470 Sierżant. - Co się stało? 24 00:03:42,880 --> 00:03:46,236 Właśnie przyjechaliśmy. - Mam na myśli, że wcześniej. 25 00:03:46,560 --> 00:03:48,596 Wcześniej nas tu nie było. 26 00:03:49,440 --> 00:03:50,998 Pospiesz się. 27 00:03:52,920 --> 00:03:58,074 Porozmawiamy o tym później, Cruchot, Beaupied, w drodze. 28 00:03:59,080 --> 00:04:02,914 Miń las i jedź w kierunku Pampelonne i Gassin... 29 00:04:03,280 --> 00:04:06,750 ...a potem do Paillas i Les Sellettes. 30 00:05:46,159 --> 00:05:49,310 Jesteśmy teraz sami, więc mów do mnie poruczniku. 31 00:05:49,559 --> 00:05:50,992 Tak, kapitanie. 32 00:05:54,159 --> 00:05:58,914 Jaki ty jesteś ładny, dowódco! Jak mi się wydajesz piękna! 33 00:05:59,679 --> 00:06:04,036 Prawdę mówiąc, jeśli twoja piosenka jest jak twoje upierzenie, 34 00:06:04,319 --> 00:06:07,675 Jesteś feniksem gospodarze tego lasu. 35 00:06:08,119 --> 00:06:11,350 Tak, pułkowniku. Generał... 36 00:06:19,759 --> 00:06:21,636 Co to jest? - Nie mam pojęcia. 37 00:06:21,799 --> 00:06:23,232 Idź więc zobaczyć. 38 00:06:36,439 --> 00:06:38,873 Nie rozumiem tego. Wszystko w porządku. 39 00:06:43,439 --> 00:06:44,872 Odejdź. 40 00:06:46,679 --> 00:06:48,112 Odejdź. 41 00:06:55,279 --> 00:06:56,712 Odejdź. 42 00:07:00,079 --> 00:07:01,512 Odejdź, powiedziałem. 43 00:07:08,639 --> 00:07:10,391 Odejdź. 44 00:07:13,079 --> 00:07:14,910 Spadaj. 45 00:07:59,319 --> 00:08:01,958 Szefie... 46 00:08:02,679 --> 00:08:07,707 Spodek... latający spodek. 47 00:08:08,319 --> 00:08:12,358 Widziałem to. Było, a potem poszło... 48 00:08:13,119 --> 00:08:15,952 Odleciało. To było takie duże. 49 00:08:16,399 --> 00:08:20,358 Widziałem to, naprawdę. - Tak, ja też. 50 00:08:26,559 --> 00:08:31,997 To był latający spodek, szefie. To było takie duże. 51 00:08:32,559 --> 00:08:35,596 Naprawdę to widziałem. Widziałem to. 52 00:08:58,680 --> 00:09:02,229 To było na ziemi. - Ilu było w środku? 53 00:09:02,480 --> 00:09:06,075 Nie wiem. - Jak długo to trwało. 54 00:09:06,400 --> 00:09:09,836 Bardzo długi. To było tak długo. - I kolor. 55 00:09:10,080 --> 00:09:11,638 Metaliczny szary. 56 00:09:13,160 --> 00:09:17,199 Widziałeś to? Teraz organizuje konferencje prasowe. 57 00:09:20,480 --> 00:09:25,315 Robi z nas wielkich głupców. Połóż temu kres. 58 00:09:25,560 --> 00:09:26,993 Zaraz. 59 00:09:48,120 --> 00:09:50,759 Był naprawdę taki duży. 60 00:10:29,200 --> 00:10:34,558 Ostrzegam cię. Przestań ciągnąć moja noga. Jaki był spodek? 61 00:10:35,600 --> 00:10:38,751 Tropezoidalny. - Trapezoidalny. 62 00:10:39,320 --> 00:10:42,551 Tak, trapezowy, z kwadratowymi oknami. 63 00:10:42,880 --> 00:10:46,429 Wcześniej mówiłeś, że są okrągłe. - Tak, kwadratowy okrągły. 64 00:10:46,720 --> 00:10:51,077 Najpierw był kulisty, potem owalny, a teraz tropezoidalny. 65 00:10:51,320 --> 00:10:54,278 Trapezoidalny. - Zamknij się i pisz, Taupin. 66 00:10:54,840 --> 00:10:57,593 Sierżancie, pański samochód jest gotowy. 67 00:10:58,360 --> 00:11:01,113 Muszę iść. Chcę raport. 68 00:11:03,000 --> 00:11:06,151 Nic nie widział. Jest piromanem. 69 00:11:10,920 --> 00:11:13,354 No dalej, spróbuj. 70 00:11:15,600 --> 00:11:17,830 Wyglądało jak top. 71 00:11:18,120 --> 00:11:23,956 Top taki, jaki dał mi mój dziadek raz na Boże Narodzenie. 72 00:11:24,199 --> 00:11:29,432 Nigdy tego nie zapomnę. Z jego białą brodę i jego czerwoną szatę. 73 00:11:29,840 --> 00:11:35,278 Przeszedł 6 kilometrów do daj mi to, moja babciu... 74 00:11:49,200 --> 00:11:50,952 Cruchota. - Tak, sierżancie... 75 00:11:51,520 --> 00:11:54,159 Ile masz lat? - Wtorek, sierżancie. 76 00:11:54,520 --> 00:11:57,159 Nie, pytam, ile masz lat. 77 00:11:57,520 --> 00:12:00,751 Środa. - Naśmiewasz się ze mnie czy co? 78 00:12:01,000 --> 00:12:03,639 Ile masz lat? Odpowiedz, odpowiedz. 79 00:12:04,760 --> 00:12:09,197 Raz, dwa, trzy... - Trzy? Wyglądasz dwa razy starzej. 80 00:12:09,840 --> 00:12:12,798 Jaki ty jesteś ładny, sierżancie! Jak mi się wydajesz piękna! 81 00:12:13,080 --> 00:12:16,516 Prawdę mówiąc, jeśli twoje mleko może jest jak twój ser, 82 00:12:16,800 --> 00:12:20,952 Co? Puszka mleka? Naprawdę sobie ze mnie żartujesz. 83 00:12:21,200 --> 00:12:23,634 Zbliżał się dla Ciebie urlop? 84 00:12:24,000 --> 00:12:25,956 W takim razie zostało to anulowane. 85 00:12:34,760 --> 00:12:37,593 Co się dzieje? Co jest nie tak? 86 00:12:38,120 --> 00:12:39,758 Idź i spójrz. 87 00:13:18,600 --> 00:13:23,230 Świece zapłonowe są na swoim miejscu, podobnie jak korbowód i tłoki. 88 00:13:23,480 --> 00:13:25,835 Wszystko jest normalne. 89 00:13:33,800 --> 00:13:35,358 Pozwól mi. 90 00:13:38,520 --> 00:13:40,272 Odejdź. 91 00:13:44,200 --> 00:13:45,758 Odejdź. 92 00:13:47,320 --> 00:13:49,276 Idź się odlać. 93 00:13:51,400 --> 00:13:53,550 Idź się odlać. 94 00:14:32,800 --> 00:14:35,553 Sierżancie... 95 00:14:37,760 --> 00:14:41,309 Znowu działa. Dobrze to naprawiłem. 96 00:14:44,040 --> 00:14:46,679 Latający spodek. 97 00:14:51,240 --> 00:14:53,470 Ten duży... 98 00:14:54,720 --> 00:14:57,951 Co? Gdzie? - Nie widziałeś tego? 99 00:14:58,200 --> 00:15:01,033 Nie widziałeś tego? Przyjdź więc. 100 00:15:07,160 --> 00:15:10,311 Tam. To było. Przysięgam. 101 00:15:13,640 --> 00:15:15,471 Ale nic nie widzę. 102 00:15:17,680 --> 00:15:22,834 Słuchaj, nic tu nie ma. - Tak, bo nagle... 103 00:15:26,200 --> 00:15:28,839 Być może, ale teraz nic tu nie ma. 104 00:16:35,280 --> 00:16:38,636 Czy mogę poczuć ulgę? - Co jest nie tak? 105 00:16:39,280 --> 00:16:44,229 Czy nie doprowadza Cię to do szału, cała ta komercyjna pogawędka? 106 00:16:44,480 --> 00:16:47,711 Zrelaksować się. Złap oddech w moim biurze. 107 00:16:48,200 --> 00:16:50,839 Widziałem to. Musisz mi uwierzyć. 108 00:16:51,080 --> 00:16:54,436 Tak, widzieliśmy to, jak zobaczymy teraz. 109 00:16:54,680 --> 00:16:56,511 Co widziałeś? 110 00:16:56,800 --> 00:17:00,634 Niezidentyfikowany Dubonnet w kształcie z patelni Tefal... 111 00:17:00,880 --> 00:17:05,317 ...ze świecącymi oknami Aspro i poszło Bic, bik... 112 00:17:05,559 --> 00:17:08,312 Przestań, Cruchot, teraz naprawdę to tracisz. 113 00:17:08,559 --> 00:17:13,314 Nie, wymieniłem dwa pudełka prania proszek na jedno pudełko Ariel... 114 00:17:13,559 --> 00:17:15,390 ...i byłem w Yoplait. 115 00:17:15,719 --> 00:17:20,918 Tracisz to i tak na dodatek robiąc tajne reklamy. 116 00:17:21,279 --> 00:17:27,036 Ja, Fixudant? Nie dla jednego Omo tak to wyglądało Ricard do mnie. Nie dla jednego Omo. 117 00:17:33,559 --> 00:17:36,392 Wiem, burmistrzu, ale posłuchaj. 118 00:17:36,639 --> 00:17:40,871 I te oświadczenia dla prasy. Zwariowałeś? 119 00:17:41,119 --> 00:17:46,557 Przesadzasz. Kto mówi widzieli Cinzano? 120 00:17:46,839 --> 00:17:51,390 Może to nie jest bardzo Astra, ale widoczność była słaba. 121 00:17:51,639 --> 00:17:56,474 Nie można było odróżnić tostera Seba z majtek Diora. 122 00:18:00,239 --> 00:18:03,675 Reklamy są naprawdę staje się plagą. 123 00:18:03,959 --> 00:18:08,908 Zrób kąpiel OBAO i pocieraj sobie z papryczką Patenotre. 124 00:18:39,879 --> 00:18:43,110 Dlaczego tu jesteś? Czego chcesz? - Pokój. 125 00:18:44,359 --> 00:18:48,591 Nie mamy złych zamiarów ze swoją planetą. 126 00:18:48,839 --> 00:18:52,593 Nie wchodź nam w drogę i pozostaniemy przyjaciółmi. 127 00:18:52,839 --> 00:18:57,993 Przyszliśmy studiować zwyczaje i zachowanie Ziemian... 128 00:18:58,240 --> 00:19:00,595 ...mieszając się z ludźmi. 129 00:19:00,839 --> 00:19:02,875 Masz żywą wyobraźnię. 130 00:19:03,159 --> 00:19:07,914 Naszym obszarem badawczym jest Saint-Tropez w miesiącach wakacyjnych. 131 00:19:08,519 --> 00:19:14,355 Dość tego. Spadaj albo pokażę jaki jest mój obszar badań. 132 00:19:15,279 --> 00:19:18,908 Widzę, że mi nie wierzysz. - Wyjdź, szybko. 133 00:19:24,199 --> 00:19:26,349 Gdzie on jest? Gdzie on jest? 134 00:19:33,959 --> 00:19:38,191 Twój wygląd i głos nie stanowią dla nas żadnego problemu. 135 00:19:38,519 --> 00:19:40,874 Kopiujemy je w ten sposób. 136 00:19:41,919 --> 00:19:46,276 I możemy zrobić więcej. Dużo więcej. 137 00:19:47,519 --> 00:19:51,558 Nie zmuszaj nas do tworzenia chaosu. 138 00:19:52,639 --> 00:19:56,188 Pozostańmy przyjaciółmi, bracie. 139 00:20:02,879 --> 00:20:05,234 Szefie, mam jednego. 140 00:20:11,959 --> 00:20:14,598 Gdzie on jest? Gdzie on jest? 141 00:20:15,079 --> 00:20:17,912 Szefie, szefie... 142 00:20:25,799 --> 00:20:28,552 Tam są, tam są. 143 00:20:28,959 --> 00:20:31,314 Kto? - Obcy. 144 00:20:31,559 --> 00:20:36,394 Widziałem jednego. Zmieniają się taki wygląd. 145 00:20:36,639 --> 00:20:39,472 Ten na dole to ja. 146 00:20:39,720 --> 00:20:43,156 Nie można ich zniszczyć. Nic nie czują. 147 00:20:43,439 --> 00:20:46,795 A kiedy je dotkniesz, brzmią pusto. 148 00:20:51,039 --> 00:20:54,076 Przeraziłeś mnie. Myślałem, że śpisz. 149 00:20:55,559 --> 00:20:59,791 Co jest z nim nie tak? - Widziałem go, sierżancie. 150 00:21:00,559 --> 00:21:06,191 Iść spać. - Brzmią pusto. Widziałem ich. 151 00:21:09,199 --> 00:21:12,555 Pewnie śnił. - Nie, panie Cruchot. 152 00:21:12,799 --> 00:21:16,553 Rozmawialiśmy z nim, ale on ma ograniczone horyzonty myślowe. 153 00:21:16,799 --> 00:21:21,634 Czy uzyskam od Ciebie więcej zrozumienia? - Oczywiście, sierżancie. 154 00:21:22,119 --> 00:21:28,957 Zachowaj ciszę, że tu jesteśmy. To spokojna eksploracja. 155 00:21:29,799 --> 00:21:34,634 Świetnie to powiedziałeś. Mógłbyś zostać aktorem komediowym. 156 00:21:34,959 --> 00:21:41,751 Napój przed powrotem do twój spodek? Kto chce drinka? 157 00:21:52,119 --> 00:21:55,748 Przekonany teraz? - Tak, generale. 158 00:21:56,479 --> 00:22:01,917 Panie Prezydencie, Ekscelencjo, do usług, wasza dostojność. 159 00:22:31,719 --> 00:22:34,756 Zachowaj ciszę i dyskrecję. 160 00:22:51,599 --> 00:22:55,035 Olej... To olej. 161 00:22:56,359 --> 00:22:57,792 Olej... 162 00:23:56,159 --> 00:23:58,912 Już wróciłeś? A twoje spotkanie? 163 00:23:59,159 --> 00:24:01,514 To jutro. myliłem się. 164 00:24:08,239 --> 00:24:11,868 Musisz być zmęczony. - Jestem załamany. 165 00:24:13,239 --> 00:24:15,389 Przyniosę ci podwózkę. 166 00:24:24,559 --> 00:24:27,312 Pani... - Panie Cruchot. 167 00:24:27,999 --> 00:24:32,151 Chciałeś czegoś? - To nie jest twój mąż. 168 00:24:33,399 --> 00:24:37,551 Twój mąż nie jest Twoim mężem. - Ale panie Cruchot... 169 00:24:37,799 --> 00:24:42,031 To obcy, który wygląda jak twój mąż. 170 00:24:42,279 --> 00:24:45,908 Czy masz gorączkę? - Masz szklankę? 171 00:24:46,320 --> 00:24:47,958 Szklanka do picia. 172 00:24:56,799 --> 00:25:00,758 Nie masz zamiaru tego pić, prawda? - Nie, ale twój mąż tak. 173 00:25:01,359 --> 00:25:05,511 Zobaczysz. Nie czuje bólu i brzmi pusto. 174 00:25:22,719 --> 00:25:25,677 Ale Cruchot, co to jest robisz tutaj? 175 00:25:27,079 --> 00:25:29,513 Wypij to, sierżancie. - Co to jest? 176 00:25:29,879 --> 00:25:32,109 Pij, to niespodzianka. 177 00:25:37,559 --> 00:25:41,518 Jesteś szalony, Cruchot. - Jest was dwóch. 178 00:25:41,759 --> 00:25:45,718 Drugi brzmi pusto i pije olej. - Obawiam się. 179 00:25:45,959 --> 00:25:50,396 Beaupied zobaczył jednego i ja też i to byłeś ty. 180 00:25:51,239 --> 00:25:56,393 Wynoś się stąd. Do zobaczenia jutro, jeśli będziesz znowu zachowywał się normalnie. 181 00:25:56,679 --> 00:25:59,034 Wyjdź, nie chcę cię widzieć. 182 00:26:02,319 --> 00:26:05,948 I byłem bardzo dumny z tej brygady. 183 00:26:06,239 --> 00:26:09,390 To koniec pewnej epoki. 184 00:26:29,959 --> 00:26:31,517 Uwaga. 185 00:26:41,719 --> 00:26:45,553 Swobodnie. Mogę to ująć krótko, panowie. 186 00:26:46,639 --> 00:26:52,396 Coraz popularniejsze są historie o UFO niebezpiecznie szybko przez nasze szeregi. 187 00:26:52,839 --> 00:26:56,275 To naprawdę staje się zbiorowa halucynacja. 188 00:27:01,559 --> 00:27:05,518 Stwierdzenia dotyczące tzw kosmici... 189 00:27:05,759 --> 00:27:08,398 ...są zmyślone i nie opierają się na niczym. 190 00:27:08,639 --> 00:27:12,791 Ale dotknąłem ich. - Zamknąć się. 191 00:27:13,199 --> 00:27:16,430 Nie rób z nas głupców. 192 00:27:17,639 --> 00:27:21,268 Jeśli zobaczysz lub usłyszysz coś jeszcze, przyjdź do mnie. 193 00:27:22,279 --> 00:27:23,837 Zwolniony. 194 00:27:24,079 --> 00:27:28,709 Ale kraj jest w niebezpieczeństwie. - Cichy. Nie dla pułkownika. 195 00:27:28,959 --> 00:27:30,915 Pójdę z tobą, pułkowniku. 196 00:27:36,399 --> 00:27:39,630 To jeden. To oni. 197 00:27:41,759 --> 00:27:43,511 Nie, nie pułkownik. 198 00:27:44,799 --> 00:27:47,632 Przychodzić. Moja żona zrobi herbatę. 199 00:28:03,159 --> 00:28:06,788 Łamiesz zasady, i wiesz o tym. 200 00:28:27,199 --> 00:28:29,349 Zatrzymaj go. Zatrzymaj go. 201 00:28:32,119 --> 00:28:33,552 dranie... 202 00:28:34,039 --> 00:28:39,671 Pułkowniku, przepraszam za niego, dla niej, dla mnie. Przepraszam. 203 00:28:40,239 --> 00:28:43,197 Stracił to. Ma halucynacje. 204 00:28:43,999 --> 00:28:48,834 Nie daj się zwieść. On jest jednym z nich. Musimy go rozebrać. 205 00:28:58,400 --> 00:29:01,631 Zamknij go w jego pokoju. 206 00:29:02,279 --> 00:29:06,113 Proszę, pułkowniku. 207 00:29:17,199 --> 00:29:20,157 Zrelaksować się. Wezmę krzesło. 208 00:29:20,719 --> 00:29:23,358 Szybko, krzesło. 209 00:29:26,079 --> 00:29:29,310 Co było nie tak z tym człowiekiem? Co zrobiłem? 210 00:29:29,599 --> 00:29:32,033 To niezrozumiałe. 211 00:29:32,319 --> 00:29:37,268 To niewybaczalne. Musiał przebywał na słońcu bez swojego kepi. 212 00:29:37,759 --> 00:29:41,911 Został uderzony młotkiem. - Tak, Gerberze, ale... 213 00:29:42,399 --> 00:29:47,951 Przypomnij sobie szampana w '17. Trzeba stłumić bunt. 214 00:29:48,479 --> 00:29:51,915 Trochę kwiatu pomarańczy dobrze ci zrobi. 215 00:30:01,399 --> 00:30:03,833 To mocny kubek. 216 00:30:06,319 --> 00:30:11,074 Zobaczę, co możemy zrobić o całej sprawie. 217 00:30:11,519 --> 00:30:16,354 Nie za bardzo Cię boli? - Nie, to nic. 218 00:30:43,839 --> 00:30:47,388 Sierżancie, Cruchot uciekł. 219 00:30:47,959 --> 00:30:49,517 Podążaj za mną. 220 00:30:52,520 --> 00:30:54,476 Mój syn... 221 00:30:54,959 --> 00:30:59,111 Uważaj, twój mundur tego nie robi uczynić cię niezniszczalnym. 222 00:31:03,119 --> 00:31:05,269 Jedź, Matko Przełożona, jedź. 223 00:31:10,839 --> 00:31:15,674 Widziałeś sierżanta Cruchota? - Nie, nic nie widziałem. 224 00:31:17,839 --> 00:31:23,072 Ale to byli twoi koledzy. - Mam tajną misję. Prowadzić. 225 00:31:23,399 --> 00:31:25,355 Cokolwiek powiesz, mój synu. 226 00:32:04,679 --> 00:32:09,514 Zależy od tego los ludzkości na tym. Jestem sam. 227 00:32:09,799 --> 00:32:13,633 Nie, mój synu, Bóg chroni tych, którzy go wspierają. 228 00:32:14,079 --> 00:32:15,512 Sierżant. 229 00:32:31,559 --> 00:32:34,710 Nie widziałeś sierżanta Cruchota? 230 00:32:35,039 --> 00:32:39,590 Czy coś się stało? - Nie, ale potrzebuje odpoczynku. 231 00:32:39,839 --> 00:32:42,592 Chciałem cię ostrzec, na wypadek gdybyś go zobaczył. 232 00:32:42,840 --> 00:32:47,072 Pomagamy i wspieramy potrzebujących i bezbronnych. 233 00:32:47,319 --> 00:32:51,232 Więc nie licz na nas żeby ci pomóc. 234 00:32:51,479 --> 00:32:54,437 Jak sobie życzysz, siostro. Do widzenia. 235 00:33:21,199 --> 00:33:22,757 Siostra... 236 00:33:24,319 --> 00:33:26,958 Czy... Czekaj. 237 00:33:28,000 --> 00:33:31,436 Pozwól, że ci pomogę. To jest za ciężkie. Daj mi to. 238 00:33:43,399 --> 00:33:46,948 Znalazłeś go? W takim razie szukaj dalej. 239 00:33:49,479 --> 00:33:51,231 Co to jest? Czy jesteś chory? 240 00:33:52,239 --> 00:33:53,991 Gdzie chciałeś iść? 241 00:34:04,799 --> 00:34:06,232 Czy coś Pana boli? 242 00:34:08,399 --> 00:34:09,957 Czy brakuje ci czego? 243 00:34:11,519 --> 00:34:14,477 Kto to zrobił? - Uderzyli mnie... 244 00:34:14,719 --> 00:34:16,949 Kto? Matka przełożona? 245 00:34:20,039 --> 00:34:22,599 Matka Przełożona... 246 00:34:24,679 --> 00:34:26,635 Silna kobieta, wiesz. 247 00:34:30,519 --> 00:34:32,555 Szukaj dalej. 248 00:34:37,799 --> 00:34:40,154 Gdzie to jest? - Nie wiem. 249 00:34:40,879 --> 00:34:42,835 Pranie tam wisi. 250 00:35:15,999 --> 00:35:17,432 Prałat... 251 00:35:19,919 --> 00:35:24,754 Wszystko w porządku w Twojej społeczności? - Idealnie, monsignore. 252 00:35:25,119 --> 00:35:29,670 Założyliśmy nowy ogród. Powinieneś to zobaczyć. 253 00:35:55,839 --> 00:35:58,273 Matka Przełożona... 254 00:36:08,879 --> 00:36:12,110 Zobacz, co znalazłem w pralni. 255 00:36:26,559 --> 00:36:30,598 To sierżant Gerber. Prowadzi naszych żandarmów. 256 00:36:46,359 --> 00:36:50,796 Czy nadal tu jesteś? Kto cię o to prosił zrobić to? Siostra? 257 00:36:51,039 --> 00:36:54,668 Nie, nie ja. - Zaproponowałem siebie. 258 00:36:54,999 --> 00:36:59,550 To bardzo miłe, ale tak jest nie społeczność mieszana. 259 00:36:59,879 --> 00:37:03,315 Czy to jest twoje? 260 00:37:04,879 --> 00:37:07,109 Monsignore, Matka Przełożona... 261 00:37:12,599 --> 00:37:18,231 Ludzie chwalą Twój chór. Chciałbym go użyć podczas procesji. 262 00:37:18,519 --> 00:37:22,751 Czy mogę to usłyszeć? - Oczywiście. Zadzwonię do sióstr. 263 00:39:50,759 --> 00:39:53,398 To było piękne. Bardzo dobry. 264 00:39:54,039 --> 00:40:00,387 Ale kim jest siostra, która śpiewała lekko nie na miejscu? 265 00:40:02,479 --> 00:40:08,315 Kto to jest? - Siostra Cruchotte z Nowej Fundlandii. 266 00:40:08,879 --> 00:40:13,828 Próbując to zrobić, przeziębiła się nawracać Eskimosów. 267 00:40:18,679 --> 00:40:25,232 To musiało być bardzo misja specjalna, siostro. 268 00:40:29,159 --> 00:40:32,993 Co zrobili ci nieznajomi myśleć o słowie Bożym? 269 00:40:33,239 --> 00:40:36,788 Straciła głos, sierżancie... prałat. 270 00:40:38,199 --> 00:40:40,349 Jak przyjęli słowo Boże... 271 00:41:11,199 --> 00:41:14,635 Zatrzymaj złodzieja. Zatrzymaj złodzieja. 272 00:41:16,079 --> 00:41:18,832 O co chodzi, mój synu? 273 00:41:19,079 --> 00:41:24,915 Ktoś ukradł puszkę oleju z mojej stacji benzynowej. 274 00:41:25,279 --> 00:41:27,429 Olej? Gdzie on jest? 275 00:41:27,679 --> 00:41:32,628 Ukrył się w kaplicy. - No to spójrzmy. 276 00:42:03,399 --> 00:42:07,950 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 277 00:42:08,759 --> 00:42:13,116 Niech miłosierdzie Jezusa Chrystusa, miłość Boga Ojca... 278 00:42:13,359 --> 00:42:16,795 ...i jedność Ducha Świętego na zawsze być z tobą. 279 00:42:17,079 --> 00:42:18,512 I ze swoim duchem. 280 00:42:18,759 --> 00:42:23,196 Spowiadam się Bogu Wszechmogącemu, Stworzyciel nieba i ziemi... 281 00:42:23,519 --> 00:42:27,068 ...dla Jezusa Chrystusa, jego jedyny Syn... 282 00:42:27,359 --> 00:42:29,998 ...do Najświętszej Maryi Panny... 283 00:42:30,239 --> 00:42:33,595 ...do Jana Chrzciciela, do archanioła Michała... 284 00:42:33,919 --> 00:42:36,353 ...i apostołowie Piotr i Paweł... 285 00:42:36,799 --> 00:42:39,757 ...wszystkim świętym i wszyscy moi bracia... 286 00:42:40,199 --> 00:42:45,831 ...że zgrzeszyłem myśląc, słowo i czyn... 287 00:42:46,439 --> 00:42:51,069 ...z mojej winy, z mojej winy z mojej najcięższej winy. 288 00:43:01,120 --> 00:43:03,953 Chciałem to zwrócić. Nie jestem złodziejem. 289 00:43:04,439 --> 00:43:05,997 Moja puszka. 290 00:43:08,479 --> 00:43:11,232 Z mojej winy, z mojej winy. 291 00:43:12,519 --> 00:43:16,956 Koniecznie muszę taki mieć. - Weź ten. 292 00:43:48,039 --> 00:43:50,075 Sierżancie... 293 00:43:55,559 --> 00:43:58,392 Teraz jest nawet ubrany jak zakonnica. 294 00:44:01,120 --> 00:44:04,476 Nie poprzestajesz nawet na świętokradztwie. 295 00:44:04,879 --> 00:44:08,633 Pan go ukarał. - Wsadź go do samochodu. 296 00:44:09,599 --> 00:44:11,157 Jako zakonnica... 297 00:44:27,279 --> 00:44:30,112 To będzie sprawa przed sądem wojskowym. 298 00:44:51,559 --> 00:44:55,916 Dziękuję jeszcze raz. Bez Ciebie my musiałby chodzić. 299 00:44:56,559 --> 00:45:02,509 Nie można odczytać numeru licencji, świeci się uszkodzony i nie działa kierunkowskaz. 300 00:45:02,759 --> 00:45:05,592 Szczegóły, można powiedzieć, ale nadal. 301 00:45:05,959 --> 00:45:12,114 Nic poważnego. Dwa razy nie dałeś pierwszeństwo przejazdu i raz przekroczyłeś prędkość. 302 00:45:42,199 --> 00:45:45,748 Koniecznie muszę taki mieć. 303 00:46:30,840 --> 00:46:32,273 Taupin... 304 00:46:34,199 --> 00:46:39,831 Całujesz tak dobrze. Nigdy nie spotkałem ktoś taki jak ty. 305 00:47:03,519 --> 00:47:07,671 Taupin. Przyjdź i wyjaśnij to o godz posterunek policji. Pospiesz się. 306 00:47:15,079 --> 00:47:16,831 Ostrożnie, ty. 307 00:47:42,599 --> 00:47:44,430 Gdzie on może być? 308 00:47:45,199 --> 00:47:50,227 Musimy go dzisiaj znaleźć, albo Będę musiał poinformować moich przełożonych. 309 00:47:50,479 --> 00:47:54,438 Upiększeni, robimy miasto. Reszta na plażę. 310 00:48:04,120 --> 00:48:06,156 Mój syn... 311 00:48:07,519 --> 00:48:09,271 Matka Przełożona... 312 00:48:10,919 --> 00:48:16,073 Cieszysz się słońcem? - Integruję się. 313 00:48:16,599 --> 00:48:20,638 Podobnie jak księża robotnicy. Jak idzie śledztwo? 314 00:48:20,879 --> 00:48:26,317 Ubierają się teraz jak żandarmi i molestował dziewczyny. 315 00:48:26,559 --> 00:48:30,711 Kto, mój synu? - To długa historia. Do widzenia. 316 00:49:46,319 --> 00:49:49,072 Teraz je mam. Muszę taki mieć. 317 00:49:50,719 --> 00:49:53,358 Nie idź nigdzie. 318 00:50:37,079 --> 00:50:40,515 Wstawać. Musimy je zdobyć. Pospiesz się. 319 00:50:41,799 --> 00:50:44,757 Z leniwymi lampami przezroczysty i bezbarwny 320 00:50:45,039 --> 00:50:47,872 ...na głębokich poduszkach impregnowanych z zapachem... 321 00:50:48,119 --> 00:50:53,068 Z urokiem potężnym jak zły anioł Do kłopotów i spokoju, gdzie wycofała się moja dusza. 322 00:50:53,360 --> 00:50:58,514 Ze śmiałością i dziką niewinnością co sprawiało dziwne ukłucie w każdej metamorfozie. 323 00:51:00,319 --> 00:51:03,277 Jej ramiona zwyciężają, są odrzucane jak próżne włócznie... 324 00:51:03,559 --> 00:51:06,392 ...pokazując, jaka jest krucha był i jaki piękny.. 325 00:51:07,320 --> 00:51:11,757 Co oni im zrobili? 326 00:51:13,519 --> 00:51:15,077 Wejdź. 327 00:51:16,439 --> 00:51:18,794 Czy nie przeszkadzam, panie Gerber? 328 00:51:19,399 --> 00:51:22,357 Pani Cruchot, proszę wejść. 329 00:51:23,719 --> 00:51:29,351 Wróciłeś już z wakacji? - Nie mam wiadomości od Ludovic'a. 330 00:51:29,679 --> 00:51:32,716 Dobrze zrobiłeś, że wróciłeś. 331 00:51:33,239 --> 00:51:36,390 Ciągle widzi UFO i kosmitów. 332 00:51:36,639 --> 00:51:41,076 Zaatakował pułkownika i ubrana jak zakonnica. 333 00:51:41,319 --> 00:51:44,755 Ale to straszne. Gdzie on jest? 334 00:51:44,999 --> 00:51:50,756 W biegu. Ostatnio go widziano na plaży w Pampelonne. 335 00:51:50,999 --> 00:51:52,955 Przepraszam. 336 00:51:56,359 --> 00:52:00,716 Moje pocałunki są tak lekkie jak te efemerydy, które pieszczą Duże, półprzezroczyste jezioro w wieczornym powietrzu. 337 00:52:00,959 --> 00:52:05,191 Czuję, jak ogarnia mnie ciężki strach I zderzają się rozproszone czarne widma. 338 00:52:05,559 --> 00:52:10,314 Oddzieleni od świata naszymi zamkniętymi zasłonami, Stajemy się na to obojętni i to przynosi spokój. 339 00:52:10,599 --> 00:52:16,549 Szukała oczami zaniepokojonymi burzą, A jej proste niebo już daleko. 340 00:53:19,199 --> 00:53:22,350 Przepraszam, Myślałem, że jesteś moją żoną. 341 00:54:01,919 --> 00:54:03,875 Witam, panienko. 342 00:54:44,519 --> 00:54:50,469 Dlatego nie przyszedłeś. Składam pozew o rozwód. 343 00:54:50,759 --> 00:54:53,990 Ale nie, kochanie, Mogę wyjaśnić. 344 00:54:57,239 --> 00:55:02,074 Zapłacisz za to. Po prostu poczekaj. 345 00:55:13,320 --> 00:55:18,155 - To nie jest twoja żona. Ona jest fałszywa. 346 00:55:18,879 --> 00:55:21,313 Posmakuj tego, a zobaczysz. 347 00:56:34,120 --> 00:56:37,954 ten żandarm ciągle nas śledzi 348 00:56:38,639 --> 00:56:41,199 staje się to bólem 349 00:56:41,479 --> 00:56:44,232 zrób coś z tym 350 00:57:06,559 --> 00:57:09,790 Dobrze, że tu jesteś. Mogę to wszystko wyjaśnić. 351 00:57:10,159 --> 00:57:13,913 Ta kobieta... - Ona jest z innej planety, tak. 352 00:57:14,159 --> 00:57:17,390 Skończ z tymi dzikimi historiami. 353 00:57:17,679 --> 00:57:21,718 Nikt mi nie wierzy, ale to prawda. Oni naprawdę istnieją. 354 00:57:22,079 --> 00:57:27,836 Biedny Ludovic, potrzebujesz uczucia. Potrzebujesz przerwy. 355 00:57:28,719 --> 00:57:33,554 Jak sobie życzysz, kochanie, ale nigdy ponownie poruszyć temat rozwodu. 356 00:57:34,119 --> 00:57:39,352 Zjemy gdzieś kolację poza miastem? Dobrze ci to zrobi. 357 00:57:39,599 --> 00:57:41,954 Cokolwiek chcesz, kochanie. 358 00:57:48,559 --> 00:57:53,394 Wspaniale jest zrobić sobie taką przerwę. Jestem taki szczęśliwy i zrelaksowany. 359 00:57:53,639 --> 00:57:57,791 Uważaj jednak na drogę. - Znam to na pamięć. 360 00:58:05,559 --> 00:58:08,596 Myślałem, że znasz to na pamięć. 361 00:58:08,839 --> 00:58:12,070 Czuję się tak młodo, tak młodo. Chcę cię pocałować. 362 00:58:12,359 --> 00:58:13,792 Nie, spójrz przed siebie. 363 00:58:33,439 --> 00:58:38,274 Znam tę sztuczkę. Czy to ma mnie wciągnąć? krzaki? Po tych wszystkich latach? 364 00:58:38,959 --> 00:58:43,191 Przysięgam, kochanie... - Jesteś jak uczeń. 365 00:58:44,479 --> 00:58:46,913 To wzruszające i bardzo mi to schlebia. 366 00:58:50,599 --> 00:58:55,753 I mamy czas, żeby iść właściwie na mały spacer. 367 00:58:57,199 --> 00:59:00,635 To jest dobre na apetyt. - Masz rację. 368 00:59:00,879 --> 00:59:05,907 Musimy dać z siebie wszystko te rzadkie chwile. Pospiesz się. 369 00:59:09,399 --> 00:59:12,630 Czy pamiętasz pierwszy raz cię zobaczyłem? 370 00:59:13,399 --> 00:59:18,837 Prowadziłeś jak maniak. Szybko i niebezpieczne. Kochałem cię od początku. 371 00:59:19,120 --> 00:59:23,875 I ani trochę się nie zmieniłeś. To tak, jakby to było wczoraj. 372 00:59:24,159 --> 00:59:29,597 Tak, Ludovic. Nasza miłość jest najsilniejsza. 373 00:59:29,880 --> 00:59:33,839 I to musi pozostać silny. I czysty. 374 00:59:34,079 --> 00:59:38,038 Mój mały ptaszek. - Ale kiedy ja widziałem cię z tą inną kobietą. 375 00:59:38,279 --> 00:59:41,237 Myślałam, że jest kosmitką. 376 00:59:41,479 --> 00:59:46,917 Nawet jeśli istnieją, zapomnij o nich. Myśl tylko o nas. 377 00:59:47,159 --> 00:59:49,593 Mój najdroższy... 378 01:00:30,119 --> 01:00:32,679 Josfa, kocham cię. 379 01:00:57,399 --> 01:00:59,833 Musimy uciekać, Jospha. Przychodzić. 380 01:01:09,399 --> 01:01:11,959 Proszę wejść na pokład, panie Cruchot. 381 01:01:22,559 --> 01:01:26,393 Wewnątrz, panie Cruchot. - Nie. 382 01:01:27,359 --> 01:01:30,396 Szefie, jesteś tam? 383 01:01:34,399 --> 01:01:36,230 To nie może być prawdą. 384 01:02:21,399 --> 01:02:24,948 Gdzie jesteś? - Tutaj. 385 01:02:28,519 --> 01:02:33,070 Moje kochane, kocham Was. Jesteś taki słodki. 386 01:02:33,399 --> 01:02:35,833 Mój drogi mały Tricard, Berlicot. 387 01:02:36,159 --> 01:02:39,993 Musimy cię zabrać. - Mój gołąbku, gdzie jesteś? 388 01:02:40,639 --> 01:02:42,277 W lesie, szefie. 389 01:02:42,519 --> 01:02:44,475 Czy ty sobie ze mnie żartujesz? 390 01:02:44,919 --> 01:02:48,753 Chodź, kochanie, to nieporozumienie. 391 01:02:49,079 --> 01:02:53,834 Nie, nie mamy już nic do roboty powiedzieć sobie. Zadzwoń do mojego prawnika. 392 01:02:56,519 --> 01:03:02,469 To sprawa pomiędzy nimi a mną. Muszę udowodnij, że istnieją, albo moja żona mnie opuści. 393 01:03:02,919 --> 01:03:05,752 Wyjeżdżam z żoną. 394 01:03:05,999 --> 01:03:10,436 Cruchot, twoja żona była naprawdę zdenerwowana. To było wzruszające. 395 01:03:10,679 --> 01:03:15,309 Usłyszysz ode mnie. Tymczasem zostań w środku. 396 01:03:15,559 --> 01:03:19,108 Ale istnieją. - Zostań tutaj. 397 01:03:19,360 --> 01:03:22,909 Do widzenia, panowie. - Do widzenia. Ciesz się posiłkiem. 398 01:03:26,719 --> 01:03:29,677 Teraz ja tu dowodzę. Jestem najwyższy. 399 01:03:29,919 --> 01:03:34,197 Teraz dowodzę. - Nie, jestem najsilniejszy. 400 01:03:34,439 --> 01:03:36,999 Nie, ja, bo jestem najgrubszy. 401 01:03:37,239 --> 01:03:40,788 Ja tu rządzę, bo Mam krzesło. 402 01:03:47,519 --> 01:03:49,555 Cichy. Słuchać. 403 01:03:54,119 --> 01:03:59,352 Jedna z dziewcząt upadła to na plaży. 404 01:04:04,840 --> 01:04:06,273 Przesyłają kod. 405 01:04:06,559 --> 01:04:10,598 Sałatka dla jednego i makala dla ośmiu. 406 01:04:11,359 --> 01:04:15,318 To pochodzi z Cabanon. Makala to ich specjalność. 407 01:04:15,759 --> 01:04:19,195 Jesteśmy uziemieni. - Nie możemy stąd wyjść. 408 01:04:19,479 --> 01:04:21,629 Teraz dowodzę. Pospiesz się. 409 01:04:35,639 --> 01:04:37,072 Podążaj za mną. 410 01:04:47,519 --> 01:04:50,670 Ta dwójka nie odejdzie. Czy mogę iść? 411 01:04:53,239 --> 01:04:55,070 Wszystko w porządku? 412 01:05:08,639 --> 01:05:13,872 Są dziwni. Jedzą tylko sałatę i wiesz, co oni piją? 413 01:05:14,120 --> 01:05:15,951 Wiem, dziękuję. 414 01:05:20,039 --> 01:05:23,475 W ten sposób i zachowuj się naturalnie. 415 01:06:37,959 --> 01:06:40,792 Nie waż się albo Sprawię, że znikniesz. 416 01:07:00,159 --> 01:07:05,791 Zapomnij o tym, co widziałeś. Zapomnij, że kiedykolwiek tu byliśmy. 417 01:07:06,679 --> 01:07:11,514 Inaczej całe miasto będzie cierpieć ten sam los. Pamiętaj o tym. 418 01:07:25,759 --> 01:07:27,317 Chodź, idź. 419 01:07:31,880 --> 01:07:37,113 Co tu robisz? A w mundurze? 420 01:07:38,199 --> 01:07:42,158 Mówiłem ci, żebyś został w środku. - Nagła sytuacja. 421 01:07:42,399 --> 01:07:44,833 Co to było? - Fałszywy alarm. 422 01:07:45,079 --> 01:07:49,231 To tylko głupi żart. - Więc wróć. Idę jeść. 423 01:07:51,679 --> 01:07:56,309 Ale czy to nie było tutaj? - Co, sierżancie? 424 01:07:56,639 --> 01:08:00,393 Restauracja, Cabanon. - Nic tu nie ma. 425 01:08:00,639 --> 01:08:02,675 Co? - Nigdy nie było. 426 01:08:02,919 --> 01:08:05,752 Zawsze tak było tu restauracja. 427 01:08:06,439 --> 01:08:10,398 Nigdy? Przyjeżdżam tu od lat. - Nigdy. 428 01:08:10,640 --> 01:08:16,988 Ale przychodzę tu od lat. Zjadłem tu kolację dwa dni temu. 429 01:08:19,759 --> 01:08:21,511 Siedziałem tutaj. 430 01:08:23,239 --> 01:08:26,276 Miałem tu ragout. Dokładnie tutaj. 431 01:08:28,159 --> 01:08:31,310 Nie jestem szalony. Ale nie jestem szalony. 432 01:08:32,159 --> 01:08:36,391 Oszukujesz mnie. Ktoś mnie oszukuje. 433 01:08:36,760 --> 01:08:42,278 Nie, nie. Jeden widzi kosmitów, drugi widzi się restauracje. 434 01:08:44,360 --> 01:08:49,593 Na komisariat i to szybko. Dowiem się, co się tutaj dzieje. 435 01:08:55,920 --> 01:08:57,911 Panie Gerberze... 436 01:08:59,239 --> 01:09:04,597 Nigdy nie uwierzysz, co się stało. Ukradli moją restaurację. 437 01:09:13,919 --> 01:09:16,274 Gdzie jest Cabanon? - Skradziony. 438 01:09:17,919 --> 01:09:19,477 W jakich czasach żyjemy. 439 01:11:30,279 --> 01:11:35,717 Ale to prawda. To prawda. 440 01:11:43,839 --> 01:11:46,478 Kręcimy się w kółko. 441 01:11:57,279 --> 01:11:59,634 A co jeśli... Nie, nie możemy. 442 01:12:02,119 --> 01:12:04,075 Albo... - Nie, idź spać. 443 01:12:06,759 --> 01:12:11,389 Dostaniemy jednego. Wtedy dowiemy się co ich słabym punktem jest. 444 01:12:11,679 --> 01:12:16,309 Łatwiej powiedzieć niż zrobić. - Zwłaszcza, gdy są przebrani. 445 01:12:16,800 --> 01:12:20,031 Musimy mieć tajny znak. 446 01:12:20,280 --> 01:12:24,034 Jak co? - Będziemy nosić nasz styl kepi Blériot. 447 01:12:33,919 --> 01:12:35,477 Nie... 448 01:12:36,519 --> 01:12:39,556 Właściwie, co jest w środku? 449 01:13:30,519 --> 01:13:32,077 Wszystko w porządku. 450 01:13:32,999 --> 01:13:34,751 Miałeś rację. 451 01:13:35,000 --> 01:13:37,833 Istnieją. Zobacz, co z nich zostało. 452 01:14:06,720 --> 01:14:10,076 widziałeś to? Całkowicie zardzewiały. 453 01:14:10,399 --> 01:14:15,234 Cholera, to wszystko. Mamy je. Rdzewieją. 454 01:14:15,959 --> 01:14:18,917 Rdzewieją. Mamy je. Rdzewieją. 455 01:14:19,560 --> 01:14:22,996 Jak je rozpoznajemy? - Prysznic... 456 01:15:11,319 --> 01:15:14,072 Czy wszyscy oszaleliście? 457 01:15:14,359 --> 01:15:19,114 Otrzymaliśmy 142 skargi. 142. 458 01:15:25,439 --> 01:15:31,787 Byli biedni przechodnie prześladowany. Co to za żart? 459 01:15:32,159 --> 01:15:36,789 Jakimi przegranymi jesteście? I wyprostuj kepi. 460 01:15:37,039 --> 01:15:40,588 Jak śmiecie to nosić W stylu Lindbergha? 461 01:15:40,840 --> 01:15:45,072 Jak to możliwe? Jak myślisz, panie urzędniku? 462 01:15:45,679 --> 01:15:47,715 A ty, Bertierze? - Ja też. 463 01:15:48,039 --> 01:15:52,191 Mam dość tych bzdur. Wyglądamy jak totalni głupcy. 464 01:15:52,439 --> 01:15:58,435 Obcy wyglądają jak my. Więc my trzeba zachować środki ostrożności. 465 01:15:58,679 --> 01:16:03,628 I nie krzycz tak. My wiedzieć, jak je zniszczyć. 466 01:16:03,919 --> 01:16:06,069 Opryskując ludzi? 467 01:16:06,319 --> 01:16:11,268 Jak je zniszczysz? - Rdzewieją, pułkowniku. 468 01:16:12,840 --> 01:16:16,196 Trochę wody, i zobacz, co zostało. 469 01:16:22,719 --> 01:16:27,747 Nie jesteś przekonany, pułkowniku? - Jestem oszołomiony. 470 01:16:29,239 --> 01:16:31,275 To niewiarygodne. 471 01:16:33,679 --> 01:16:36,716 Przynieś mi taki, który działa. 472 01:16:37,160 --> 01:16:39,390 Zamierzamy ich zwabić. - Jak? 473 01:16:39,959 --> 01:16:45,317 Jak polowanie. Z wabikiem, z fałszywym spodkiem. 474 01:16:45,639 --> 01:16:48,472 Fałszywy spodek i gotowe. 475 01:16:51,439 --> 01:16:54,875 Zacząć robić. Osłaniam cię. 476 01:16:59,119 --> 01:17:03,749 Ale to twoja odpowiedzialność. Prawda? 477 01:17:04,039 --> 01:17:07,270 Nie chcę żadnych kłopotów. 478 01:17:22,240 --> 01:17:25,073 Wszystko jest gotowe. - No to chodźmy. 479 01:17:42,159 --> 01:17:47,392 To światło gwiazd jest piękne. 480 01:17:48,039 --> 01:17:52,988 Najbliższą gwiazdą jest Proxima Centauri, około 4 lata świetlne stąd. 481 01:17:53,239 --> 01:17:58,188 I 1500 do Deneb, blisko Łabędź, który jest jeszcze dalej. 482 01:17:58,519 --> 01:18:01,352 To jest Wielki Niedźwiedź. 483 01:18:03,479 --> 01:18:09,236 Ten jasny to Altair. - A to jest Mały Niedźwiedź. 484 01:18:09,519 --> 01:18:11,953 O, Mały Niedźwiedź. 485 01:18:12,559 --> 01:18:15,517 Stąd muszą pochodzić. - Cichy. 486 01:18:15,759 --> 01:18:18,592 I oto oni. 487 01:19:41,519 --> 01:19:43,953 To ty, sierżancie. - To ja. 488 01:19:46,079 --> 01:19:49,037 To ty. To my. 489 01:19:49,359 --> 01:19:50,917 Ale jestem tutaj. 490 01:19:51,799 --> 01:19:54,438 Ale to oni. 491 01:20:20,679 --> 01:20:26,311 Wiemy, co robić. Poczekaj aż są blisko, zanim zaatakujesz. 492 01:20:29,159 --> 01:20:30,592 Atak. 493 01:20:53,839 --> 01:20:58,196 Jesteśmy ostatnimi filarami cywilizacja. chodźmy. 494 01:21:19,519 --> 01:21:21,077 Rekolekcje. 495 01:24:57,119 --> 01:24:59,679 Na nabrzeżu jest strasznie tłoczno. 496 01:24:59,919 --> 01:25:03,150 Powrót do poważnej pracy. Wyjmij broszury.